наверх
Вход на сайт Вход на сайт
Вход Регистрация Забыли пароль?  

Ваш логин
Пароль
 
Закрыть

Читайте лучшие новости

где вам удобно

Сделать стартовой

Вконтакте

Facebook

Подписаться на рассылку

 

Чукча из Перу

Аватар Legart
карма
0,9
 
  метки записей:
 
2019
Декабрь
пн вт ср чт пт сб вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
 
  ответы: RSS-лента последних ответов
Весна, обострение....
Этот странный персонаж
то ли тонко стебется
над... умниками,
готовыми покупать
буханку хлеба за 750
рублей, молоко по 500
рублей за литр, масло и
м...
а мне эта новость
попалась сразу после
просмотра Коллектор с
Хабенским. Мозг
взорвался
Единственное нормальное
фото - в костюме.
Остальные колхоз
какой-то.
О - отжиг.[:-D]
ждемс чем закончится. с
хорощаяя ямкааа
[:-)] к слову, нет
информации как со
снегом на динамо?
интересует классика
Спасибо!
2 записи по метке Mylene farmer
Четверг, 7 Ноябрь 2019  RSS-лента записей блога
 
17:00


7 ноября 2005 года вышел дебютной сингл "Gabriel" французской певицы Najoua Belyzel. 29 мая 2006 года песня вышла на первом альбоме "Entre deux mondes... En йquilibre" (Между двумя мирами... В балансе").

Клип на песню был снят в аббатстве Notre-Dame du Val, где был снят и клип "Je te Rends ton Amour" Mylиne Farmer, что наряду с сексуальностью текста сразу породило пересуды о том, что Najoua Belyzel продолжит дело Farmer:



Один пост про песню в день!
Добавьте мой журнал в друзья!


Но дело так и кончилось пересудами, затмить Mylиne Farmer у Najoua Belyzel не получилось. А я даже не нашёл видео живого исполнения в хорошем качесте и поэтому решил поставить вам клип "Je te Rends ton Amour" Mylиne Farmer, который снимался там же, где и "Gabriel":






Поделиться


#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК




Legart
11 просмотров  
0
Четверг, 17 Октябрь 2019
 
09:13


17 октября 1995 года вышел "Anamorphosйe" (рус. Изменившаяся) — четвёртый студийный альбом французской певицы Милен Фармер и первым треком на нём была песня "California".
Альбом был написан во время Калифорнийского самоизгнания Милен Фармер: осенью 1994 года она уехала из Франции после провала фильма "Джорджина". Находясь в США она многое переосмыслила в жизни и песня является благодарностью Калифорнии за те изменения, что произошли с Фармер.

Как сингл песня вышла 26 марта 1996 года и вошла в чарты только во Франции и Бельгии, не достигнув при этом значимых мест, однако в России пользовалась огромной популярностью, чему способствовала не только историческая любовь русских к французскому, но и шикарный клип снятый американским сценаристом и режиссером Абелем Феррарой.
Съёмки видео длительностью 5:18 обошлись в 600 тысяч долларов, в том числе 200 тысяч составил гонорар Феррары. Сама Милен Фармер исполняет в клипе роли и светской дамы и проститутки, а её спутника и сутенёра играет американский актер Джанкарло Эспозито. В роли уличных проституток снялись настоящие проститутке из Лос-Анджелеса:



Один пост про песню в день!
Добавьте мой журнал в друзья!


Песня стала фирменной для Милен Фармер и она исполняла её вживую в четырех турах и продолжает исполнять на концертах:



Французский текст песни Калифорния напичкан англицизмами, поэтому я предлагаю смешанный перевод:

Аэропорт, аэровокзал
Но ради всего на свете убежать отсюда
Это хандра, приступ тоски
Сheck out пройден (1)
Наступает ночь и пробил час (2)
И я слабею
От безразличия и инертности
В которых нахожусь
Сменить точку зрения, уйти со сцены
И отправиться в Америку
Сексапил, Сансет (3)
И Марльборо улыбается мне
Моя любовь, мое я,
Я знаю, что он есть
Тепло прощания
Будто симфония

Sexy небо Калифорнии
У меня под кожей передоз L.A. (4)
Так сексуален сплин дорожного кино (5)
В зеркальце заднего вида моя жизнь искажается (6)

У меня больше нет I.D, зато есть мысль (7)
Заплатить за автостраду
Взаимное проникновение, on the road
С асфальтом под ногами
Настала ночь, и jet lag (8)
Выбивает меня из колеи
L.A.P.D мне выписывает штраф (9)
Это не драма
Словить кайф, позволить себе streap (10)
Под солнцем, средь бела дня
Six a.m, я сдвинута (11)
Я лед в воде, я мелодрама, скажи
Моя любовь, мой Вессон (12)
Моя уловка
Тепло ствола
Будто симфония

1) Контрольно-пропускной пункт при высадке из самолета
2) Строка из стихотворения Гийома Аполиннера «Мост Мирабо»
3) Видимо, бульвар Сансет.
4) L.A. — Los Angeles
5) Road movie — жанр кино, в котором действие происходит в поездке (на атомобиле)
6) S'anamorphoser — придуманный Милен глагол. От слова anamorphose — анаморфирование, т.е. преобразование, трансформирование конфигурации изображения объекта оптическим способом.
7) I.D. — удостоврение личности.
8) Jet lag — расстройство биоритмов в связи с перелётом через несколько часовых поясов.
9) L.A.P.D. — Las Angeles Police Department — полицейской управление Лос-Анжелеса.
10) Слова streap не существует. Возможно, имеется в виду strip — раздеваться, т.е. устроить стриптиз.
11) 6 a.m. — шесть часов утра.
12) Сокращение от Smith & Wesson — известная марка пистолетов.

#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК




Legart
17 просмотров  
0
 


За последние сутки на сайте:
Новостей: