наверх
Вход на сайт Вход на сайт
Вход Регистрация Забыли пароль?  

Ваш логин
Пароль
 
Закрыть

Читайте лучшие новости

где вам удобно

Сделать стартовой

Вконтакте

Facebook

Подписаться на рассылку

 

Чукча из Перу

Аватар Legart
карма
0,9
 
  метки записей:
 
2019
Ноябрь
пн вт ср чт пт сб вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
  ответы: RSS-лента последних ответов
Весна, обострение....
Этот странный персонаж
то ли тонко стебется
над... умниками,
готовыми покупать
буханку хлеба за 750
рублей, молоко по 500
рублей за литр, масло и
м...
а мне эта новость
попалась сразу после
просмотра Коллектор с
Хабенским. Мозг
взорвался
Единственное нормальное
фото - в костюме.
Остальные колхоз
какой-то.
О - отжиг.[:-D]
ждемс чем закончится. с
хорощаяя ямкааа
[:-)] к слову, нет
информации как со
снегом на динамо?
интересует классика
Спасибо!
73 записи по метке Музыка
Сегодня, 14 Ноябрь 2019  RSS-лента записей блога
 
11:00
Я не очень понимаю, почему в 2016 году отмечали 50-летний юбилей Чебурашки. Ведь художник Валерий Алфеевский, который оформлял первое издание книги "Крокодил Гена и его друзья", вышедшее 1966 году, нарисовал маленького чёрного уродца, похожего на мангуста, при полном одобрении Эдуарда Успенского. И это точно не тот милый Чебурашка, которого мы знаем и любим по мультфильму:



А милый Чебурашка, которого мы все знаем и любим, впервые появился в мультфильме "Крокодил Гена", премьера которого 14 ноября 1969 года, ровно 50 лет назад! Посмотрите, насколько он отличается от нарисованного в книге:



Несмотря на то, что в памяти народной много песен из мультфильмов про Крокодила Гену и Чебурашку, в первом  мульфильме "Крокодил Гена" была единственная песня, которую при этом пели не главные герои, а Шапокляк! И песня так и называлась "Песня Шапокляк", хотя народное название "Кто людям помогает....". Т.о. сегодня мы отмечаем не просто День рождения этой песни, а её 50-летний юбилей! Начало видео поставлено прямо с песни:



Один пост про песню в день!
Добавьте мой журнал в друзья!


Но есть маленький нюанс. Существуют две песни Шапокляк. Первая - в мультфильме, композитор Михаил Зив, исполняет Владимир Раутбарт.
Вторая была на пластинке, автор музыки - Шаинский, исполняет Ирина Мазинг и она не звучала ни в одном мультфильме.
Не путайте их! Это совершенно разные песни!

Шаинский стал композитором серии мультфильмов про крокодила Гену, Чебурашку и их друзей со второй части, которая называлась "Чебурашка" и вышла в 1971 года и, судя по всему, отодвинул Зива и от присутствия на пластинках. Во всяком случае мне не удалось обнаружить пластину с песней в исполнении Владимира Раутбарта.

И вообще песни на пластинке - это песни не из мультфильма. Широко распространено заблуждение, что "Песня Чебурашки", которая начинается со слов "Я был когда-то странной, игрушкой безымянной..." - это песня из мультфильма. Нет! Она не звучала ни в одном из мультиков, но широко разошлась на пластинках, как песня из сказки. А сказка "Чебурашка" вышла на LP (диск-гигант), это был полноценный аудиоспектакль.





Это был День рождения песни 281. Владимир Раутбарт - Песня Шапокляк




Поделиться


#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК




Legart
1 просмотр  
0
Вчера, 13 Ноябрь 2019
 
21:00


Датский режиссёр Ларс Фон Триер имеет неоднозначную репутацию: тут и нацистские высказывания, с последующим отлучением от Канского кинофестиваля и использование "несимулированного секса" при съёмках эротической драмы "Нимфоманка" (2014 год). "Несимулированный секс" - это приём, при котором гениталии порноактёров, посредством цифровой обработки, добавляются к телам актёров, которые только изображают секс. Но, как я догадываюсь, порноактёры секс не изображали.

Ларс Фон Триер вообще сторонник натурализма. И когда начал сотрудничество с датским электронным дуэтом Laid Back (известным в первую очередь по "Sunshine Reggae" - международному мегахиту 1982 года), тоже предложил абсолютно нетривиальный и натуралистичный ход. Не печь булки под песню "Bakerman" (Пекарь), а прыгнуть с парашютом. Не дублёрам прыгнуть, а участникам дуэта!

Сказано - сделано. Тем более, что 13 ноября 1989 года, ровно 30 лет назад, песня "Bakerman" впервые вошла в чарты (конкретно в Германии), а это значит, что был шанс на успех и в других странах.

И в 1990 году оба участники группы Laid Back прыгнули с парашютом ради съемок клипа. А Ларс Фон Триер вошёл в историю не только как скандальные режиссёр скандальных художественных фильмов, но и как датский режиссёр клипов датской группы Laid Back:



Один пост про песню в день!
Добавьте мой журнал в друзья!


Песня "Bakerman" вошла в чарты Нидерландов, Бельгии и Швеции, в Германии и Швейцарии достигла 9 и 10 места, а в Австрии, в течении 2-х недель, была на 1 месте.

При всей замечательности песни "Bakerman" у неё был один недостаток: она была не танцевальная. Но в 2006 году, британский музыкант, диджей и продюсер Shaun Baker сделал танцевальную версию песни "Bakerman". Его вариант произвёл огромное впечатление и на участников Laid Back и на Ларса Фон Триера и они разрешили использовать оригинальную версию клипа новой версии песни. Но я не буду вам ставить точно такое же видео, а поставлю концертное выступление:





Надо отметить, что версия Шона Бейкера вошла в чарты Германии, Австрии, Чехии, Словакии, Швейцарии и Польши.

Это был День рождения песни 280. Laid Back - Bakerman




Поделиться


#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК




Legart
2 просмотра  
0
Вторник, 12 Ноябрь 2019
 
22:08


Как например в песне "Like Toy Soldiers", которая вышла 12 ноября 2004 года пятым треком на "Encore" - пятом студийном альбоме американского рэпера Эминема.

"Like Toy Soldiers" рассказывает историю попыток Эминема успокоить бурное сообщество рэперов. Эминем открыто говорит о проблемах с журналом The Source и его редактором Benzino, а также о конфликте между рэперами 50 Cent и Ja Rule и его лейблом Murder Inc., который, по мнению Эминема, даже хуже вражды Jay Z и Nas. Песня кончается тем, что Эминем предлагает перемирие всем враждующим. Кроме того, эта песня также показывает, что Эминем пытался остановить вражду Ja Rule & 50 Cent, но отказался от этого, когда услышал, как Ja Rule высмеивает его дочь на треке под названием "Loose Change". В ней Ja Rule сказал, что Эминем утверждает, что его бывшая жена - "известная шлюха", а мать - "наркоманка", а затем спрашивает его: "А что будет с Хейли (дочь Эминема - прим. моё), когда она вырастет?".

Сразу после видео будет текст переводм песни с расшифровкой отдельных моментов.



Один пост про песню в день!
Добавьте мой журнал в друзья!


"Как оловянные солдатики"

Шаг за шагом, от сердца к сердцу,
Левой, правой, левой.
Мы все падаем...

Шаг за шагом, от сердца к сердцу,
Левой, правой, левой.
Мы все падаем, как оловянные солдатики.
Нас постепенно разрывает —
Мы никогда не победим.
Но битва не заканчивается для
Оловянных солдатиков.

Я должен быть солдатом, который всегда хладнокровен,
Даже тогда, когда на моих плечах держится целый мир.
Я не должен показать, что мне тяжело,
Моя команда не должна этого знать,
Даже в том случае, если мне придётся
идти с Бензино1 плечом к плечу —
Не важно что и когда. Я никогда их не потащу с собой
в битву, в которой я могу сам разобраться,
Только когда мне действительно нужна будет помощь.
Я должен для них стать примером.
Я должен быть для них лидером:
моя команда ждёт, когда я их чему-нибудь научу.
И если что-то с ними произойдёт, я должен быть рядом с ними.
Биф 2 с Джа 3: я пытался Джа раздавить,
но это уже было поздно остановить:
Есть линия, которую ты не имеешь права пересекать,
а он её пересёк:
Я слышал, как он упомянул имя Хэйли4 в одной из его песен,
и я просто обезумел.
Наш биф стал настолько большим, будто это были не мы,
а Джей-Зи и Нас. 5
И да, мы вроде как вышли победителями из этой битвы,
но мне всё равно кажется, что мы проиграли:
Я потратил слишком много энергии на неё, я истощён.
И я так зациклен на этом,
что я уже начинаю себя чувствовать тем, кто всё это начал.
Я пришёл в хип-хоп не за этим, это не то, чего я хочу.
Я никогда не преследовал цели кого-либо убить.
Зачем мне разрушать то, что я помогаю вам строить?
У меня никогда не было таких намерений,
У меня были хорошие намерения.
Я прошёл всю свою карьеру, ни разу не упомянув {Шуга}. 6
И я не сказал твоё имя
Лишь из-за уважения к тебе,
Я бы не стал говорить что-либо,
Ничего об этом не зная.
К тому же Дре 7 сказал мне не вмешиваться:
Это был не мой биф.
Ну я и не вмешался, я просто наблюдал, стиснув зубы,
Пока он там на весь телек опускал человека,
Который буквально спас мою жизнь.
Я был такой: «Окей, я всё понимаю — это бизнес»,
И хотя этот «бизнес» не моего собачьего дела,
Я всё ещё понимаю, что смерть не так уж и далеко, потому что...

Шаг за шагом, от сердца к сердцу,
Левой, правой, левой.
Мы все падаем, как оловянные солдатики.
Нас постепенно разрывает —
Мы никогда не победим.
Но битва не заканчивается для
Оловянных солдатиков.

Ведь были же когда-то времена, когда ты мог просто читать рэп
И не беспокоиться о том,
что жизнь твоих товарищей находится под угрозой.
Сейчас же всё по-другому:
когда ты упоминаешь имя чьих-то детей в своих треках,
Дело становится намного серьёзней.
Это уже теперь не просто слова, не так ли?
Это уже не рэп, а просто зачитывание оскорблений под бит.
Мы как раз пытались предотвратить биф Фифти 8 и Джа.
Я и Дре сели вместе с ним, просто немного поговорили
И попросили его не начинать биф, а Фифти-то и не хотел этого,
До тех пор, когда мы увидели в журналах Джа,
говорящего о том, что мы якобы на него напали.
К чёрту это, Фиф, размажь его!
Пусть то, что он говорил, что мы на него напали, будет правдой!
Между тем моё внимание
Направлено в другое русло:
Какой-то мужик в «The Source», 9 который отвечает на телефон,
У которого появляется эрекция на меня,
который думает, что я буду его возрождением,
Пытается сдуть пыль с микрофона и сделать хоть одну запись.
Сейчас этот мужик перевернул игру,
Потому что одной из этих вещей,
Благодаря которым я прославился,
Была та колонка в журнале: она мне помогла прославиться.
Теперь владелец этого журнала таит на меня обиду ни за что?
Что ж, к чёрту, этот подонок может тоже неплохо получить,
так что пошёл-ка он!
Но я так устал уже быть злым,
И меня не покидают мысли,
Что мы сейчас только что переняли биф Фифти с Murder Inc, 10
А он перенял себе мой биф, что хорошо, мы оба не против.
У нас до сих пор есть солдаты на фронте,
Которые умрут за нас, как только мы отдадим приказ.
Они не требуют от нас чего-то, они хотят
Только показать, что они поддерживают нас.
И может быть мы поблагодарим их в куплете или же в припеве,
Чтобы сказать им, что мы их тоже любим и насколько это важно
Иметь солдатов с Runyon Avenue 11 в разных уголках города.
Нету лучше награды для нас, чем их преданность.
И я не пытаюсь как-то своих людей искалечить или убить —
Это того не стоит. Я не могу придумать
способа лучше, как бы поблагодарить вас,
Чем просто сказать:
«Я вас всех люблю», но это слишком много,
Чтобы получить какую-то однозначную реакцию.
Я закончу все эти бифы, 12
Пока они не привели к чему-то плохому.
Но не поймите меня неправильно,
я не говорю, что мне нечего им ответить,
Я просто хочу быть выше всего этого.
Если вы все можете перестать воевать,
Так тогда и я могу, ведь, честно говоря,
я уже устал всем что-то отвечать.
Я не допущу, чтобы чья-то гибель была на моей совести,
Потому что...

Шаг за шагом, от сердца к сердцу,
Левой, правой, левой.
Мы все падаем, как оловянные солдатики.
Нас постепенно разрывает —
Мы никогда не победим.
Но битва не заканчивается для
Оловянных солдатиков.

1) Бензино — рэпер, конфликтовавший с Эминемом с того момента, как тот оценил альбом Эминема «The Marshall Mathers LP» в «два микрофона» из пяти, а свою группу — в «четыре с половиной»

2) Биф — ссора, вражда, война между представителями рэпа: артистами, лейблами

3) Джа — рэпер, конфликтовавший с 50 Cent

4) Хэйли — родная дочь Эминема, родившаяся в 1995

5) Биф между рэперами Jay-Z и Nas, один из самых известных конфликтов за всю историю рэпа

6) Шуг Найт — один из самых устрашающих людей в музыке, сооснователь лейбла "Death Row Records". В 2001 году Шуг хотел убить Эминема

7) Доктор Дре — рэпер, музыкальный продюсер и наставник Эминема

8) 50 Cent — нью-йоркский рэпер

9) "The Source" — рэп-журнал

10) "Murder Inc." — музыкальный лейбл

11) Runyon Avenue — улица в Детройте, на которой выросли участники группы D12

12) С момента выхода этой песни, 24 января 2004 года, Эминем больше никогда не отвечал на провокации и не вступал в новые бифы с рэперами

"Like Toy Soldiers", которая выйдя синглом 24 января 2005 года заняла первые места в чартах Великобритании и Европы в целом, вошла в ТОП-10 чартов ещё 11 стран, но заняла всего лишь 34 место в чарте США.  Непонятно почему, но может быть потому, что в неё были сэмплированы части другой известной песни: в 1988 году вышла песня американской певицы Мартики "Toy Soldiers", которая в 1989 году была 2 недели на вершине главного американского чарта Billboard Hot 100:



Но вы знаете, что удивительно? Я не нашёл ни одного видео, где был бы на 100% уверен в том, что Eminem исполняет вживую! Поэтому видео с живым исполнением не будет.




Поделиться


Это был День рождения песни 279. Eminem - Like Toy Soldiers

#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК




Legart
2 просмотра  
0
Понедельник, 11 Ноябрь 2019
 
21:02


Как вы уже догадались по картинке - этот пост будет о песне "Little girl" в исполнении немецкой певицы Сандры. 11 ноября 1985 года вышел дебютный альбом Сандры "The Long Play", на котором третьим треком и была песня "Little girl". Позже, в январе 1986 года, песня была выпущена третьим синглом с альбома, который не повторил успеха предыдущих синглов "(I'll Never Be) Maria Magdalena" и "In the Heat of the Night", но вошёл в ТОП-20 чартов Германии и Швейцарии.

Но песня от этого хуже не стала, а видео так вообще - целый фильм:



Один пост про песню в день!
Добавьте мой журнал в друзья!


Найти хорошее видео со 100% живым звуком мне не удалось, поэтому просто читайте текст. А можете включит ещё раз клип и даже пропеть! ;)

Little Girl/Маленькая девочка

Venice night at 5 o'clock
Ночь. Венеция. 5 часов...
The station hazy light
Тусклый свет вокзальных фонарей...
A sleepin' bum, a single girl
Где-то рядом спит бродяга. Она одна...
She's leavin' overnight
Этой ночью она уезжает,
An' she knows that it's forever
И она знает, что это навсегда.
An' she'll never ever return
Она никогда сюда не вернется.
In Italy on holidays
Она проводит свой отпуск в Италии.
She had to see da Vinci's style
Она не могла не познакомиться со стилем да Винчи.
All the arts for credit cards
Кредитки - за любой вид искусств.
She would forgive him for a smile
Она простила бы его за одну его улыбку,
An' she knows that it's forever

Но она знает, что это навсегда.

An' she'll never ever return
Она никогда больше сюда не вернется.

Hey little girl
Моя девочка, послушай,
Don't wanna cause you pain
Я не хочу сделать тебе больно,
But the big boys feel no sorrow
Но большие мальчики не чувствуют угрызений совести.
Hey little girl
Моя девочка,
Hey little girl
Моя девочка, послушай,
They're all the same
Они все одинаковые,
But they feel no sorrow
Но они не чувствуют угрызений совести.


There she is inside a train
И вот она уже сидит в поезде,
An' now she's leanin' back
Откинувшись на спинку сидения.
She's got money for one day
У нее денег всего на один день,
An' nothing in the rack
И почти никакой одежды в гардеробе.
An' she knows that it's forever
Она знает, что это навсегда.
An' she'll never ever return
Она никогда сюда не вернется.


[2x:]
[2x:]
Hey little girl
Моя девочка, послушай,
Don't wanna cause you pain
Я не хочу сделать тебе больно,
But the big boys feel no sorrow
Но большие мальчики не чувствуют угрызений совести.
Hey little girl
Моя девочка,
Hey little girl
Моя девочка, послушай,
They're all the same
Они все одинаковые,
But they feel no sorrow
Но они не чувствуют угрызений совести.

Это был День рождения песни 278. Sandra - Little girl




Поделиться


#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК




Legart
4 просмотра  
0
 
13:00
На дворе 1984 год. "Застой" в СССР уже покрылся плесенью. Только что умер Андропов и место Генерального секретаря ЦК КПСС занял Черненко. Война в Афганистане. Дефицит продуктов: сливочное масло, колбаса исчезают с прилавков. Сметана становится всё жиже.

И вот на этом фоне, 2 июня 1984 года, после 4-х летнего перерыва, состоялась премьера очередной, 14-й серии "Ну, погоди!". И что меня тогда сразу цепануло - это наличие в ней современной, электронной, абсолютно незнакомой мне музыки, для приличия разбавленной советскими песнями. На тот момент у меня уже были пластинки Мородера, Space, Зодиак и я даже знал, кто такой Жан Мишель Жарр. Но то, что прозвучало в мультфильме, было абсолютно незнакомо и только много лет спустя я понял, насколько продвинуты были люди, которые подбирали музыку к мультфильму. Там даже прозвучала композиция, которая только в 1984 же году вышла в Германии на пластинке.

Первой песней после начальных титров, когда волк едет на машине, прозвучала песня голландской группы Digital Emotion - "Get Up Action". Песня вышла синглом в 1983 году:





После того, как волк приезжает на машине к дому техники и заходит в него, в склейке с "Get Up Action" звучит ещё одна песня Digital Emotion - "Go Go Yellow Screen", которая также вышла синглом в 1983 году:





Следующая, зацепившая меня композиция, звучит когда волк убегает от роботов-парикмахеров, возвращает себе прежний вид и встречается с зайцем-роботом. Вначале эта композиция вышла в 1980 году под названием "The Black Hole" на альбоме "Journey Into The Unknown" немецкой группы Methusalem. Потом ребята поменяли название на Empire и в 1981 году выпустили тот же альбом, но под названием "First Album", а композиция "The Black Hole" получила название "Bavarian Affair". Такое вот немецкое музыкальное жульничество. Но композиция от этого хуже не стала.







Ну и последней композицией, которая произвела на меня впечатление во время просмотра 14-й серии "Ну, погоди!", стала музыка во время старта ракеты. Это оказалась "Flyin' Sax" с альбома "Die Tanzmusik '84" немецкого композитора, аранжировщика, саксофониста и руководителя оркестра Max Greger. Как вы уже догадались, альбом вышел в 1984 году.





Ну а теперь самое время посмотреть 14-ю серию "Ну, погоди!" и послушать музыку в ней ещё раз:



В общем теперь понятно, кто развалил СССР. Это сделали диверсанты музыкальные редакторы с "Союзмультфильма", которые слушали вражескую музыку и давали детям возможность познакомиться с ней!




Поделиться


Добавить мой журнал в друзья!




Legart
3 просмотра  
0
Воскресенье, 10 Ноябрь 2019
 
16:55


Как утверждает специализированный сайт, на Земле сейчас проживает более 7,7 млрд человек и 3,7 млрд. из них посмотрели на Ютубе клип на песню "Uptown Funk" британского автора и исполнителя песен, а также продюсера Марка Ронсона с приглашенным вокалистом Бруно Марс. Песня вышла в цифровом виде 10 ноября 2014 года, ровно 5 лет назад.

Клип вышел 19 ноября 2014 года, с результатом 3,1 млрд просмотров стал самым просматриваемым видео на Ютуб в 2014 году, а сейчас находится на 6 месте в списке самых просматриваемых видео на Ютуб за всё время:



Один пост про песню в день!
Добавьте мой журнал в друзья!


Песня возглавила чарты 19 стран и вошла в ТОП-10 чартов ещё 15 стран. В Соединенных Штатах, "Uptown Funk" возглавля главный чарт страны Billboard Hot 100 в течение 14 недель и провел семь недель на вершине британского чарта синглов. Честно говоря, для меня загадка такой успех песни, потому что лично для меня она глубоко вторична, всё это я уже слышал в 80-х и фанки музыка мне лично не очень нравится.

Вот здесь ребята собрали все фразы, украденные в разных песнях, из которых и слепили "Uptown Funk":



Известны судебные процессы, по итогам которых, авторов песен 80-х включили в число авторов и "Uptown Funk". Но это не особо мешало продвижению песни и, самое главное её коммерческому использованию. Она была использована в рекламе шампуня от Garnier:



Cadillac XT4:



Cadillac XT4 Tease from Jeremy Fox on Vimeo.

Популярность песни привела к тому, что Ютуб-канал "What's the Mashup?" создал видео, где под ритм песни синхронизировано более 100 сцен из различных фильмов:



Если какие-то фильмы не узнаете, то в описании видео есть перечень фильмов.

Песня использовалась в сериалах, ТВ-шоу и на неё огромное число ремиксов и каверов. Но и сами Mark Ronson и Bruno Mars не забывали выступать и причём вживую:


Это был День рождения песни 277. Mark Ronson ft. Bruno Mars - Uptown Funk




Поделиться


#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК




Legart
3 просмотра  
0
Суббота, 9 Ноябрь 2019
 
20:54


Если в 19 веке чернокожие рабы в США пытались подражать своим белым хозяевам, то в конце 20 века всё стало наоборот: белокожие лохозавры поют "чёрную" музыку, одеваются в одежду, в которую одеваются представители чёрного меньшинства (или уже большинства?), да и пытаются вести себя так, как ведут себя богатые и отмороженные рэперы, бандиты и прочие афроамериканцы с низкой социальной ответственностью.

Но одни белые так себя ведут, а другие белые их высмеивают за это.

21 год назад, 9 ноября 1998 года, американская панк-рок-группа The Offspring выпустила сингл "Pretty Fly (For a White Guy)" в котором жёстко прошлась по таким белозадым лошкам. Текст песни, с разбором всех фразеологизмов чуть ниже, а пока клип:



Один пост про песню в день!
Добавьте мой журнал в друзья!


Песня особо пришлась по вкусу в Европе: она заняла первые места в чартах 11 европейских стран, включая Великобританию, а также в Японии. В родных США песня достигла только 57 места. Очевидно чёрные её не поняли, а белые, которые косят под чёрных, сделали вид, что песни не существует.

А теперь перевод текст песни "Pretty Fly (For a White Guy)" с примечаниями:

Не плох (для белого)*

- Дай мне это, милый, ага, ага
- Дай мне это, милый, ага, ага
- Дай мне это, милый, ага, ага
- И девки говорят, что я не плох (хоть и белозад) (1)

Раз, два, три, четыре, пять - вышел зайчик погулять (2)

Ты знаешь, как же трудно, прожить бывает день,
Наш парень не крутой, но строит глазки всем. (3)
И нет у него фишки, не знает слово "стайл",
Но недостатков он своих никогда не признавал

Не спорь ты с ним, упрям чувак, (4)
Знаешь сам, ему играть нельзя никак (5)
- Хочу скорее в поле, быть в игре. (6)
- Да ни за что, да ни за что.
Так если не спортсмен, то докажи что крут. (7)
По крайней мере, можешь стать ты местным Рики Лэйк, (8)
Нужны же миру двойники, (9)
Так эй эй, стань ещё одним (10)

- Дай мне это, милый, ага, ага
- Дай мне это, милый, ага, ага
- Дай мне это, милый, ага, ага
- И девки говорят, что я не плох (хоть и белозад)

Музон ищет он, чтоб был удовлетворен (11)
Но не было Айс Кьюба, так он купил Ванилу Айс. (12)
Проехал в своем "Пинто", он мимо чуваков (13)
Но если обернется, не уйдет без синяков. (14)

Не спорь ты с ним, упрям чувак,
Знаешь сам, ему играть нельзя никак.
- Хочу скорее в поле, быть в игре.
- Да ни за что, да ни за что.
Так если не спортсмен, то докажи что крут.
По крайней мере, можешь стать ты местным Рики Лэйк,
Нужны же миру двойники,
Так эй эй, стань ещё одним.

Вот он делает татушку, да, сделали заказ -
Просил набить тринадцать, набили три и раз. (15)
Хоть сильно он старается - не рубит до конца, (16)
Но думает, что воплощает он крутого пацана.

- Дай мне это, милый, ага, ага
- Дай мне это, милый, ага, ага
- Дай мне это, милый, ага, ага
Раз, два, три, четыре, пять - вышел зайчик погулять

Не спорь ты с ним, упрям чувак,
Знаешь сам, ему играть нельзя никак.
- Хочу скорее в поле, быть в игре.
- Да ни за что, да ни за что.
Так если не спортсмен, то докажи, что крут.
По крайней мере, можешь стать ты местным Рики Лэйк,
Нужны же миру двойники,
Любимы миром двойники,
Так пусть же будет больше их,
Эй эй, стань ещё одним

* поэтический (эквиритмический) перевод

1 – Pretty Fly – Милый (красивый) чувак, для белого. Переведено как "не плох", т.к. в дальнейшем тексте с точки зрения ритмики это словосочетание более предпочтительно. Кроме того, оно несет некоторый надменный или высокомерный характер, который подчеркивается следующим сочетанием "для белого". Для лучшей ритмики "для белого" заменено на "хоть и белозад". Белозадый – расистское уничижительное построенное по аналогии с "чернож*пым"
2 – Uno, dos, tres, cuatro, cinqo, cinco, seis – считалочка, по ритмике оказалась очень близка нашему "Раз, два, три, четыре, пять, вышел зайчик погулять", Кроме того, в этой считалочке, герой песни сравнивается с белым и пушистым зайчиком, как противопоставление черн*кожему населению Америки.
3 - дословно: Наш субъект не крут, но все равно так думает.
4 - дословно: Так что, не спорь, игрок несгибаем
5 - дословно: Ведь, знаешь, до него всё равно это не доходит.
6 - дословно: Буду играть в поле, как следует оттянусь (устойч. выр-е, сленг)
7 - дословно: Так что если ты не котируешься, то компенсируй с избытком. Имеется в виду, что если тебя не оценили в спорте, добейся популярности в другой области.
8 – Рикки Лэйк – американская актриса. Приводится как пример того, кем герой в принципе стать не может, проводя аналогию с тем, как многие белые подростки пытаются подражать поведению черн*кожего населения и эстрадных звезд.
9 – wannabe – сокр. от 'want to be' – хочу быть. Тот, кто хочет быть похожим на кого-либо, подражатель. В данном случае заменено на близкое, но более короткое "двойник"
10 - дословно: сделай что-то совершенно новое
11 - дословно: Ему нужна крутая музыка, что попало ему не подойдёт
12 - дословно: - Но у них не было Айс Кьюба, и он купил Ваниллу Айс
13 - дословно: Вот он едет в своем Пинто, видит чуваков, проезжая мимо них.
14 - дословно: Но если он посмотрит ещё раз, они надерут ему его розовую зад**цу.
15 – "13" сокращение, обозначающее южный, черный район
16 - дословно: Друзья говорят, что он сильно старается, но понтов ему всё равно недостаёт

The Offspring - настоящие рокеры и поэтому на концертах поют вживую. Хотя и с несколько скучающим видом:



17 ноября 1998 года, песня вышла на "Americana" - пятом студийном альбоме The Offspring, который также достиг до вершин чартов многих стран.

Это был День рождения песни 276. The Offspring - Pretty Fly (For a White Guy)




Поделиться


#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК




Legart
3 просмотра  
0
Пятница, 8 Ноябрь 2019
 
21:00


8 ноября 2004 года, ровно 15 лет назад, началась ротация на радио песни "Ла Ла Ла" российской певицы Жанны Фриске, а вместе с этим и её сольная карьера. Но песня "Ла Ла Ла" была второй песней, второй попыткой начала сольной карьеры. Перед ней была попытка запустить песню "Лечу в темноту", был даже снят клип, но радиостанции и телеканалы отказались ставить песню и клип в ротацию (и правильно сделали на мой взгляд - песня ужасная).

Т.о. песня "Ла ла ла" стала по сути лид-синглом первого и единственного в сольной карьере Жанны Фриске альбома "Жанна", который вышел 4 октября 2005 года.

Песня стала первым успешным синглом певицы в российском радио-чарте, продержавшись 2 недели на 3 месте. Так же сингл продержался рекордный срок в сотне лучших — 45 недель.

Песня возглавила хит-парады многих российских радиостанций. В частности, она в течение двух месяцев была на первой строчке чарта «Золотой граммофон» на «Русском радио».



Один пост про песню в день!
Добавьте мой журнал в друзья!


Автор слов и музыки песни "Ла Ла Ла" - Андрей Губин (тот самый "Мальчик-бродяга"). Андрей Губин предлагал песню Филиппу Киркорову, но тот от неё отмахнулся. И это похоже на правду. Если послушать припев, то обращение "один" режет слух. Там явно должно быть слово "одна", т.е. песня пелась от лица мужины. Смотрите сами:

Ла-ла-ла-ла
Танцуют звезды и луна
А ты опять сидишь один [поставьте ОДНА и будет лучше]
А ты все смотришь из окна

На то, что песня писалась для мужчины указывают и эти строки:

Ты смеешься как ребенок, как дитя
Я хочу тебе заметить не шутя
Я давно не знала ты такой

Вы считаете это очень по русски "Я давно не знала ты такой"? Ну и какая женщина будет петь мужчине "Ты смеешься как ребенок, как дитя"? А теперь давайте чуть поменяем последнюю строчку и всё станет на место:

Ты смеешься как ребенок, как дитя
Я хочу тебе заметить не шутя
Я давно НЕ ЗНАЛ ТЕБЯ ТАКОЙ

Всё! Песня звучит правильно!

Т.о., переделав пару строчек Андрей Губин превратил песню в женскую, удачно выбрал Жанну Фриске и помог ей стать звездой и в сольной карьере. Ведь на первом альбоме, кроме песни "Ла Ла Ла" и "Где-то летом" (авторы музыки Братья Йохансон) слушать больше и нечего. Андрей Грозный - автор остальных песен и продюсер Жанны Фриске - не смог сочинить ничего примечательного и если бы не Губин и Киркоров, то Жанну бы быстро забыли.

Найти видео с живым исполнением песни было нереально, но зато есть видео пародии Александра Пушного вместе с Жанной Фриске! И, как заметил, Александр Цекало - это редкий случай, когда в пародии принимает участие пародируемый. На мой взгляд получилось здорово:



Ну и также песня "Ла Ла Ла" была сэмплирована в пародию "Ла Ла Ла" группы Пающие трусы, которую они исполнили в шоу «Здравствуйте, я ваша Пятница!».



Это был День рождения песни 275. Жанна Фриске - Ла Ла Ла




Поделиться


#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК




Legart
3 просмотра  
0
Четверг, 7 Ноябрь 2019
 
17:00


7 ноября 2005 года вышел дебютной сингл "Gabriel" французской певицы Najoua Belyzel. 29 мая 2006 года песня вышла на первом альбоме "Entre deux mondes... En йquilibre" (Между двумя мирами... В балансе").

Клип на песню был снят в аббатстве Notre-Dame du Val, где был снят и клип "Je te Rends ton Amour" Mylиne Farmer, что наряду с сексуальностью текста сразу породило пересуды о том, что Najoua Belyzel продолжит дело Farmer:



Один пост про песню в день!
Добавьте мой журнал в друзья!


Но дело так и кончилось пересудами, затмить Mylиne Farmer у Najoua Belyzel не получилось. А я даже не нашёл видео живого исполнения в хорошем качесте и поэтому решил поставить вам клип "Je te Rends ton Amour" Mylиne Farmer, который снимался там же, где и "Gabriel":






Поделиться


#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК




Legart
6 просмотров  
0
Среда, 6 Ноябрь 2019
 
21:00


6 ноября 1995 года вышел дебютный сингл "Ich Find Dich Scheisse" (Я думаю, что ты дерьмо) афронемецкогого женского хип-хоп трио Tic Tac Toe (Крестики-нолики). Песня моментально стала популярна в немецкоговорящих странах и вошла в ТОП-10 чартов Германии, Австрии и Швейцарии (3, 4 и 6 место соответственно). Этому способствовал зажигательный клип:



Один пост про песню в день!
Добавьте мой журнал в друзья!


Т.к. хип-хоп не требует уникальных вокальных данных, то симпатичные девушки выступали и в живую:



Об энергичной песне в 2013 году вспомнила британская группа The Firebirds и сделала рокабилли-кавер на который сняла прекрасный фильм (просто клипом это назвать сложно):



А в 2014 году американская группа Backstreet Boys на After Party после концерта в Берлине исполнила (ну как исполнила... подпела пару раз!) песню "Ich Find Dich Scheisse":



Так что популярность у песни мировая и пронесённая через годы! ;)

#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК




Legart
5 просмотров  
0
 


За последние сутки на сайте:
Новостей: