наверх
Вход на сайт Вход на сайт
Вход Регистрация Забыли пароль?  

Ваш логин
Пароль
 
Закрыть

Читайте лучшие новости

где вам удобно

Сделать стартовой

Вконтакте

Facebook

Подписаться на рассылку

 

Чукча из Перу

Аватар Legart
карма
0,9
 
  метки записей:
 
2019
Сентябрь
пн вт ср чт пт сб вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
 
  ответы: RSS-лента последних ответов
Весна, обострение....
Этот странный персонаж
то ли тонко стебется
над... умниками,
готовыми покупать
буханку хлеба за 750
рублей, молоко по 500
рублей за литр, масло и
м...
а мне эта новость
попалась сразу после
просмотра Коллектор с
Хабенским. Мозг
взорвался
Единственное нормальное
фото - в костюме.
Остальные колхоз
какой-то.
О - отжиг.[:-D]
ждемс чем закончится. с
хорощаяя ямкааа
[:-)] к слову, нет
информации как со
снегом на динамо?
интересует классика
Спасибо!
Понедельник, 2 Сентябрь 2019  RSS-лента записей блога
 
11:56


2 сентября 1984 года на концерте в Оберварте, на котором группа Opus отмечала свою одиннадцатую годовщину, состоялось публичное исполнение и запись песни "Live Is Life", ставшей визитной карточкой группы и международным мегахитом. Песня была записана в живом варианте, с шумом и звуком того, как зрители подпевают группе.
Сингл вышел в том же сентябре в Австрии, но настоящим хитом песня стала летом 1985 года, когда сингл вышел в Германии, Франции и Великобритании.

В январе 1985 года был снят клип:



Один пост про песню в день!
Добавьте мой журнал в друзья!


Группа вживую исполняет песню и спустя 30 лет:



В 1987 году был создан кавер словенской авангардной группой Laibach. Клип на него даже имеет ограничение по возрасту на Ютуб, поэтому я вставляю его с ВК:



В 2002 году голландская группа Hermes House Band представила свой вариант песни:



Sofia Carson в песне "Love Is The Name" сэмплировала "Live Is Life":



Учитывая знаковость песни и возможность её петь, я нашёл вам поэтический (эквиритмический) перевод на русский язык, с элементами творческой интерпретации. Пойте на здоровье!

На-на-на-на-на
На-на-на-на-на (теперь - все вместе!)
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на

Жизнь (на-на-на-на-на)
Жизнь как жизнь (на-на-на-на-на)
Это же просто жизнь! (на-на-на-на-на)
Жизнь! (на-на-на-на-на)

Мы с открытой душою,
Здесь песню поём.
Нашу мощь, нашу силу
Легко отдаём.
Заряжайся от песни,
Энергия стеной.
И если ты готов отдать себя другим,
Напевай со мной

Жизнь (на-на-на-на-на)
Жизнь как жизнь (на-на-на-на-на)
Ла-ба-даб-даб-даб, жизнь! (на-на-на-на-на)
Жизнь! (на-на-на-на-на)

Жизнь как жизнь, это – общая сила
Жизнь как жизнь, это – танцы и звук
Жизнь как жизнь, ты не всех возносила.
Жизнь как жизнь, вместе тысячи рук!

Мы с открытой душою,
Здесь песню поём.
Нашу мощь, нашу силу
Легко отдаём.
Заряжайся от песни,
Энергия стеной.
И если ты готов отдать себя другим,
Напевай со мной

Это жизнь! (на-на-на-на-на)
Жизнь как жизнь (на-на-на-на-на)
Жизнь как жизнь (на-на-на-на-на)
Это же просто жизнь! (на-на-на-на-на)

Жизнь! (на-на-на-на-на)
(на-на-на-на-на)
(на-на-на-на-на)
(на-на-на-на-на)

Это жизнь! (на-на-на-на-на)
Жизнь как жизнь (на-на-на-на-на)
Это же просто жизнь! (на-на-на-на-на)
Жизнь как жизнь (на-на-на-на-на)

Спев последнюю ноту,
Пора уйти, друзья.
Ведь прошедшее время
Вернуть уже нельзя.
Мы отдали вам силы,
Энергия стеной.
И каждый, кто готов отдать себя другим,
Напевал со мной.

Это жизнь!

#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК




Legart
26 просмотров  
0
 


За последние сутки на сайте:
Новостей: